Übersetzungen

Wörterbucheintrag

 

Wenn Sie eine englische Übersetzung Ihrer Unterlagen benötigen, scannen Sie diese ein und schicken sie dann an uns. Wir leiten Ihren Auftrag an eine externe Mitarbeiterin zur Bearbeitung weiter. Bitte teilen Sie uns außerdem Ihre Postadresse mit, an die wir die Übersetzung schicken werden.


Zertifizierte Übersetzungen

Bei unseren Übersetzungen handelt es sich um zertifizierte (certified) Übersetzungen, die von amerikanischen Hochschulen anerkannt werden. Die Übersetzungen werden mit Stempel, Datum und Unterschrift versehen.

Sie entsprechen nicht beglaubigten (sworn) Übersetzungen, die für Gerichtsverfahren oder von manchen Behörden verlangt werden.


Qualifikationen unserer Übersetzerin

Deutsch und Englisch sind die Muttersprachen unserer Übersetzerin. Sie erwarb einen Bachelor-Abschluss in Literatur an der Western Washington University sowie das TESOL-Zertifikat (Teaching English as a Second Language). 2010 beendete sie erfolgreich die Ausbildung zur Übersetzerin an der New York University. Zudem absolviert sie zurzeit ein Master of Translations an der University of Portsmouth.


Preise

  •     Abiturzeugnis (4 Seiten): 85 €
  •     Jahres- oder Halbjahreszeugnis Gymnasium: 20 €
  •     Zeugnis über den Ausbildungsabschnitt (in der Regel Zeugnis aus der Oberstufe): 30 €
  •     Derselbe Typ Zeugnis, ausgestellt von der gleichen Schule über eine andere Jahrgangsstufe: 15 €


Für Dokumente, die keine Zeugnisse darstellen, aber für eine Hochschulbewerbung benötigt werden: 12 Cent / Wort

Für Dokumente, die keine Zeugnisse darstellen und nicht für eine Hochschulbewerbung benötigt werden: 15 Cent / Wort

Hinweise
Berechnet wird die Pro-Wort-Zahl, die der Computer unter 'word count' angibt. Das heißt, dass Nummern und Zeichen, die durch die Leertaste getrennt sind, mitgezählt werden.

Das Honorar für Übersetzungen für Firmen bzw. für Großaufträge wird jeweils mit dem Auftraggeber verhandelt.


Versand

Ihre Übersetzung erhalten Sie mit der Post. Vergessen Sie daher nicht, uns Ihre Postadresse mitzuteilen. Die Versandpauschale beträgt 2,50 € in Deutschland und 4,50 € ins Ausland.

 

Bearbeitungsdauer

Dokumente von ca. 4 Seiten können in der Regel innerhalb von 5 Werktagen bearbeitet werden. Halten Sie bitte gegebenenfalls mit uns Rücksprache.

Eine Express-Bearbeitung wird nur gegen Rücksprache und Aufpreis durchgeführt.

Kontakt

Sie haben noch Fragen?
Wir helfen Ihnen gerne weiter!


Ines Jaehnert, M.A.
Leiterin Austausch- und Studienberatung

 

 
Rachel Steinhaus, M.A.
Mitarbeiterin in der Austausch- und Studienberatung

 

Offene Sprechstunde
Montag  14 - 17 Uhr


Telefonische Beratung
Montag bis Mittwoch
14 Uhr - 17 Uhr
089 55 25 37-17

E-Mail
translation@amerikahaus.de

Unser Service für Studienbewerber*innen
Bewerbungscheck
Bücherbestand
Glossar
Übersetzungen

 

 

 

 

 

 

EdcuationUSA
Wir sind ein EducationUSA Center und damit Teil des weltweiten Netzwerkes von unabhängigen Studienberatern zu den USA. EducationUSA ist eine Initiative des US-amerikanischen Außenministeriums.